Sepetim 0
Sepetinizde ürün bulunmuyor

Kutadgu Bilig

Çeviren: Yaşar Çağbayır
Aynı Gün Gönderim
442,50 TL
- +
590,00 TL
%25
9786051558684
705451
Kutadgu Bilig
Kutadgu Bilig
442.50

Müellifi Yûsuf Hâs Hâcib tarafından, “her iki dünyayı birden tutan bir el” olarak nitelendirilen Kutadgu Bilig, Balasagun’da telif edilmeye başlanmış, on sekiz ay süren bir yazma faaliyetinden sonra Kâşgar’da 1069/1070 yıllarında tamamlanarak Karahanlı hükümdarı Süleyman Arslan Hakan oğlu Tavgaç Uluğ Buğra Han’a sunulup huzurunda okunmuş büyük bir siyasetnamedir. Müslüman Türk kültürünün temellerinin atıldığı, Türk yükselişinin uğurlu zaferlerle dolu bir yükseliş devrinde, büyük sözlüğümüz Divânu Lugati't-Türk'le çağdaş ve onun gibi abidevi bir eser olarak millî kültür ve irfanımızın burçlarından birini oluşturan eserin amacı, "ideal bir toplum ve bu toplumun yönetimi nasıl olmalıdır?" sorusunun cevabında yatar. Zamanın geçiciliğinden bahsederken türlü sosyal ilişkilerin normlarını kurarak maddi dünyaya da sıkıca tutunan, ideal yaşam esaslarını tespit ederek Türk halkının ahlak, hukuk ve kişiler arası ilişkileriyle birlikte yönetimin ideal bir biçimde düzenlenmesi için gerekli olan hususları nazım diliyle ortaya koyan bu nasihatname, ayrıca İslami Türk edebiyatının bilinen ilk büyük eseri ve 6722 beytiyle dilimizde kaleme alınmış mesnevi tarzında ilk edebî üründür. Onda dünyevi iktidar ve uhrevi saadetin kabı olarak çatışmak üzere birbirine sokulan ferdî ve sosyal çelişkilerin dengeli bir ahlakla nasıl telif edileceğinin yollarını buluruz.

Kişi kadrosunda, doğru yasayı ve adaleti temsil eden kağan Gündoğdu, siyasi hâkimiyeti ve mutluluğu temsil eden vezir Aydoldu, onun oğlu olarak vezareti üstlenen ve anlayışı, aklı temsil eden Öğdülmüş, kanaati, akıbeti, tefekkür ederek gerçeği bulmayı temsil eden ve Öğdülmüş’ün akrabası olan Odgurmuş’un yer aldığı Kutadgu Bilig, bu yanıyla da yarı hikâye yarı tiyatro tarzında kurulmuş alegorik bir eserdir.

Ömrünün kırk yılını Ötüken Türkçe Sözlük’ün derlenmesine hasreden Yaşar Çağbayır tarafından hem çeviri yazı hem de Türkiye Türkçesine aktarılmış metniyle bakışımlı olarak yayıma hazırlanan Kutadgu Bilig, yazılışının 950. yılında iki dünya mutluluğunun anahtarını elinde tutmayı eskimeyen bilgeliğiyle sürdürüyor.

5 Muhteşem bir eser , dönemin bakış açışını yalın biz Türkçe ile anlaşılır bir şekilde anlatıyor. Severek okudum , bir tarafta orjinal diğer tarafta çevirisi olması da çok hoşuma gitti
5 Her evde bulunması ve nesilden nesile aktarılması gereken bu eser gerek içerik bakımından olsun gerek baskı kalitesi olsun mükemmel şekilde hazırlanmış emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunarım.
0 Eser hem anlaşılabilecek hem de armağan edilebilecek şahane biçimde hazırlanmış, kendimi sevindirdim, ikidir hediye olarak alıyorum, geri dönüşlerle iyi ki bunu tercih ettim diyorum. Fiyatı makul olduğu müddetçe topyekûn sevinmeye devam edeceğiz :) Ayrıca Yaşar ÇAĞBAYIR abimizin emeklerini es geçmemek gerek, hususi teşekkürleri sonuna kadar hak ediyor, Allah ömrünü bereketli kılsın, var olsun.
Kitabınız sepetinize eklendi
Kapat