%20
Ötüken Kitap | Genç Werther'in Istırapları Johann Wolfgang von Goethe
Stok Kodu
9786051551463
Boyut
14x21,5
Sayfa Sayısı
240
Basım Tarihi
2. Basım / Şuba
Çeviren
Senail Özkan
Kapak Türü
Sıvama Cilt
Kağıt Türü
70 gr. Enso Creamy
Yayına Hazırlayan
Senail Özkan

Genç Werther'in Istırapları

Johann Wolfgang von Goethe / Biyografi|Hatırat|Armağan


25,00 %20 indirimli 20,00
(Bu ürünü aldığınızda 200 puan kazanacaksınız)
   200


Dünya edebiyatına aşina olan tek bir kimse yok ki Werther adını duymamış olsun. Bu mustarip, heyecanlı ve kabına sığmayan âşık iki yüzyıldan fazla bir süredir hayatımızın tam ortasında kendisine bir yer edinmiş durumda. Öyle ki, artık Werther'den haberi olmayan birinin gerçekten âşık olduğuna inanmak çok zor. Goethe, Genç Werther'in Istırapları'nı yayınladıktan elli yıl sonra, bu eserin nasıl doğduğuna dair bir soruya şu cevabı verir: “Yaşadım, sevdim ve çok acı çektim! Hepsi bu.” Goethe'ye bunu söyleten neydi? Hangi acılardı, hangi gönül maceralarıydı “çok acı çektim” dedirten? Genç Werther'in Istırapları'nı kaleme aldığı gençlik yıllarındaki halet-i ruhiyesi nasıldı? Werther hangi acıların, hangi ıstırapların meyvesidir? Werther'in ıstıraplarını anlayabilmek için genç Goethe'nin hayatını, ıstıraplarını, ihtiraslarını ve kadınlarla münasebetini bilmek gerekir. Ötüken Neşriyat olarak Dünya Klasikleri serisinde sunduğumuz Genç Werther'in Istıraplarını Türkçeye tercüme eden Senail Özkan, aynı zamanda bu soruların tamamına cevap bulabileceğiniz bir de Sonsöz kaleme aldı. Senail Özkan'ın nefis Türkçesi ve neredeyse kitap hacmine ulaşan kapsamlı Sonsöz'üyle sunduğumuz bu enfes tercüme, Türkçede yayınlanan Dünya Klasikleri serilerine yeni bir soluk kazandıracak.





Yorum yaz


Filozof ve mütercim Senail Özkan Türkleri Alman Kültürü ile Buluşturuyor

Senail Özkan sadece Mevlâna, Sâdi, Muhammed İkbâl gibi büyük İslâm mütefekkirleri hakkında eserler kaleme almakla kalmamış, bilakis tercümeleri vasıtasıyla Türkleri Goethe, Schopenhauer ve Nietzsche’ye yakınlaştırmıştır. Böylelikle adeta Goethe’nin yolunu izleyerek Doğu ve Batı düşüncesini birbirine yakınlaştırmak istiyor. Goethe “Doğu Batı Dîvânı” ile Özkan’a önemli bir örnek teşkil etmiş. 2009’da Ötüken Neşriyat tarafından yayınlanan ‘’Dîvân’’ tercümesiyle Senail Özkan, 500 sayfayı aşan anıtsal bir eser ortaya koyuyor.

Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
Axess
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
2
10,39   
20,78   
3
6,97   
20,92   
4
5,27   
21,07   
5
4,31   
21,54   
6
   
   
7
3,08   
21,58   
8
2,71   
21,68   
9
2,42   
21,82   
CardFinans
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
2
10,39   
20,78   
3
6,97   
20,92   
4
5,27   
21,07   
5
4,24   
21,22   
6
3,59   
21,54   
7
3,08   
21,58   
8
2,71   
21,68   
9
2,42   
21,82   
Bonus
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
2
10,39   
20,78   
3
6,97   
20,92   
4
5,27   
21,07   
5
4,24   
21,22   
6
3,59   
21,54   
7
3,08   
21,58   
8
2,71   
21,68   
9
2,42   
21,82   
Paraf
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
2
10,39   
20,78   
3
6,97   
20,92   
4
5,27   
21,07   
5
4,24   
21,22   
6
3,59   
21,54   
7
3,08   
21,58   
8
2,71   
21,68   
9
2,42   
21,82   
Maximum
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
2
10,39   
20,78   
3
6,97   
20,92   
4
5,27   
21,07   
5
4,24   
21,22   
6
3,59   
21,54   
7
3,08   
21,58   
8
2,71   
21,68   
9
2,42   
21,82   
World
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
2
10,39   
20,78   
3
6,97   
20,92   
4
5,27   
21,07   
5
4,24   
21,22   
6
3,59   
21,54   
7
3,08   
21,58   
8
2,71   
21,68   
9
2,42   
21,82   
Kapat